Nampaknya enak ni.
Nak tak beli untuk kamu?
Dah pergi mana ni?
Tak apa, saya mampu bayar ni.
Berapa? Berapa harganya?
30 dolar untuk 6 tart.
Kamu berasal dari mana?
Korea.
Kamu nampaknya secocok.
Apa?
Ini percuma. Terima kasih...
Terima kasih.
Sedapnya,terima kasih.
Apa ini?
Apakah ini?
Azimat yang bawa tuah.
Katanya, azimat yang bawa tuah.
Azimat?
Kena beli satu keping ni.
Dompet saya.
Apa nak buat ni?
Tunggu sekejap di sini.
Senior.
Maaf. Bolehkah saya pinjam gitar kamu?
Kenapa? Kamu nak main gitarkah?
Maaf. Saya bagi kamu tart saya.
Bolehkah kamu pinjam gitar kepada saya?
Rasanya dah cukup dengan wang ini.
Kasut saya dah rosak bila sampai di Macau.
Nampaknya tak boleh ni, Kena tanggalkannya.
Ayuh, jom pergi. Naik.
Apa?
Habis? Nak saya dukung kamukah?
Tak perlu.Itu...
Okey.
Terima kasih. Terima kasih
Senior terima kasih untuk apa? Orang yang patut ucapkan terima kasih adalah saya.
Ini kali pertama.
Kali pertama saya peroleh wang dengan usaha sendiri sejak kelahiran.
Yakah?
Saya dah menimba banyak pengalaman sebab kamu.
Oleh itu... terima kasih.
Sudah nak pulang?
Sebentar lagi.
Tuan muda.
Jomlah.
Kamu tak kunci pintu.
Geum Jandi.
Cepat keluar.
Betulkah kamu nak teruskan macam tu?
Baiklah, saya keluar sekejap.
Saya akan tinggalkan sini.
Kamu keluarlah dan makan sesuatu.
"Sudah dipadamkan"
"Pukul 18:00 bertolak, ke Seoul"
Kelas pertama.
Adakah ini kabin kelas pertama?
Ya.
Mahal ni.
Beli tiket kabin kelas biasa pun dah memadai.
Cepat kembalikan tiket ini.
Kelas biasa?
Maksud kamu, kelas ekonomi?
Kaki saya panjang. Tempat duduk kelas ekonomi tak muat.
Apa?
Kaki kamu memang panjang.
Saya boleh naik kabin kelas ekonomi saja.
Memang tak mudah ni jika nak jumpa Cik Jaegyeong.
Dia seorang anak yang suka melancong.
Saya dah buat kenal pasti. Dia dah nak pulang dari Hong Kong ni.
Maaf, agaknya kamu berdua amat sibuk. Tapi saya pula biar kamu tunggu lama.
Jangan cakap begitu.
Apa hal yang lagi penting daripada perjumpaan anak-anak kita.
Betul tak, Junpyo?
Gu Junpyo.
Apa?
Ya, betul ni.
Ada apa hal?
Cawangan Singapura ada hal kecemasan nak cari tuan muda.
Tengoklah apa situasi ini.
Pengurus besar...
Tak apa.
Kita akan jumpa lagi.
Bagi usahawan, apa lebih penting daripada perniagaan ni?
Kamu pergilah uruskannya.
Saya minta diri dulu.
Ini...
Suka tak?
Apa ini?
Saya ingin beli sesuatu untuk kamu
dengan wang yang saya peroleh buat kali pertama.
Senior.
Buat apa kamu datang?
Saya tak perlu jawab soalan ini.
Saya barulah nak tanya apa sebabnya kamu datang.
Kamu rasa kamu layak tanya soalan sebegitukah?
Yun Jihu!
Saya tarik diri sebab kamu kawan saja.
Saya patah hati sebab dia teman wanita kawan.
Saya asyik beri peluang kepada kamu biarpun sampai saat terakhir.
Tapi saya takkan menahan perasaan saya lagi.
Jangan.
Buat apa kamu datang?
Ada hal nak cakapkah?
Baik, saya dah tahu.
Saya akan pergi.
Tuan muda, sila bangun.
Bubur dah siap.
Semoga menjamu selera.
Cik,
ini bukan bubur abalon.
Cik, minta maaf. Saya akan hidangkan bubur abalone untuk kamu.
Minta maaf.
Maaf ya.
Ga-eul, saya amat tak berguna.
Saya patut jadi bersemangat dan fikirkan masa depan sendiri.
Akhirnya, saya hanya tahu timbulkan masalah saja.
Jandi, pergi hantar bubur.
Saya... saya gantikan dia pergi.
Nak hantar ke mana?
Jandi, kamu pergi hantar.
Bagi ini kepada dia
dan tunggu di sisinya. Tunggu sampai dia habis makan dan bawa balik mangkuk kita.
Jangan harap kembali ke kedai bubur sebelum dia habis makan.
Baik, sila tunggu sebentar.
Baik, tekanan darah kamu okey.
Sila buka mulut anda.
Budak yang berdiri di luar tu.
Sayakah?
Jangan tercegat di situ saja. Mari tolong saya.
Masih tak mari lagi?
Tak nampak para pesakit sedang tunggukah?
Sejuk, kan? Sila minum ini.
Terima kasih. Sama-sama.
Sila minum ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tengok mana ni?
Boleh buat senaman ringan.
Jangan nangis.
Tengok apa ni.
Apa ini?
Kamu ni. Balik rumah saja jika mengantuk.
Ini.
Saya tak dapat pulang rumah sebelum kamu habis makan bubur ini.
Sila makan.
Itu... datuk.
Siapa kamu ni?
Macam mana kamu dan bos kami berkenalan?
Datuk. Kamu seorang doktor, kan?
Jangan-jangan...
Datuk doktor tak berlesen?
Maksud kamu, saya doktor samaran?
Itu... ya.
Doktor.
Sakitnya perut saya. Sakitnya.
Doktor, perut saya.
Sakitnya perut saya.
Ya, sabar untuk sekejap lagi.
Saya perlukan susu juga.
Senior.
Ini bagi kamu.
Ada apa perkara yang menggembirakankah?
Macam mana kamu tahu?
Semuanya dah ditunjukkan melalui muka kamu.
Betul.
Pegang tangannya dengan kuat sikit.
Kuat sikit.
Dah nak keluar ni. Kuat sikit lagi pun dah okey.
Ya, kamu dah bersusah payah.
Dah boleh ni...
Okey...
Anak saya dah dilahirkan. Bagus prestasi kamu.
Anak dah dilahirkan akhirnya.
Dia nampaknya cantik, kan?
Sampai liang roma saya pun dah menegak.
Seperti baru fahami dunia yang tak pernah faham sebelum ini.
Itulah kali pertama saya tak fikirkan Junpyo atau renang.
Orang lain pasti ingat saya dah gila selepas dengar kata-kata ini.
Jika si bodoh seperti saya katakan nak jadi doktor, rasanya semua orang akan ketawakan saya.
Geum Jandi,
kamu dah gilakah?
Rasanya dah gila ni.
Biarpun orang lain katakan kamu dah gila, tapi kamu kena buat sesuatu atas kehendak diri.
Tahukah betapa susahnya dengan buat begitu?
Kenapa ambil kisah terhadap kata-kata orang lain?
Sejak bila Geum Jandi ambil kisah terhadap pasal macam ni?
Senior.
Lakukannya saja jika itu keinginan kamu.
Tak kira makan masa berapa lama pun?
Tak kira makan masa berapa lama pun.
Mari minum atas matlamat baru Geum Jandi.
Mari minum.
Sila beri komen.
Saya akan beri penerangan dalam sidang akhbar sebentar nanti.
Wakil.
Mulai sekarang, Kumpulan Shinhwa akan berkembang dengan luas.
Sila menanti-nanti prestasi kami.
Jandi?
Betul ni.
Ayuh.
Dengar kata, kamu dah pergi Macau ni.
Sebenarnya...
Saya mesti putuskan hubungan dengan Gu Junpyo dulu sebelum mula kehidupan baru.
Nampaknya keputusan saya amat tepat.
Saya dah lupakan semuanya.
Saya sebenarnya harap kamu teman di sisi Junpyo.
Sayang betul ni.
Tanpa Junpyo di antara kita, kamu masih akan anggap saya sebagai kakak lagi, kan?
Ya, tentulah.
Ini... apa dah berlaku ni?
Kenapa kamu bintang dan saya pula bulan?
Sebab Geum Jandi tak dapat tinggalkan Gu Junpyo selama-lamanya.
Tak kira macam mana pun,
saya takkan tinggalkan bulan.
Ya, tak apa.
Jangan menahan air mata, menangis saja.
Menangis kuat-kuat pun tak apa.
Kak Junhui, saya dah berbohong.
Saya sebenarnya belum patah hati.
Saya pergi ke sana demi jumpa Gu Junpyo.
Tapi dia macam dah jadi orang lain, saya tak sanggup percaya ni.
Jandi.
Jandi, terima kasih.
Sebab sudi luahkan isi hati kamu. Saya rasa amat gembira.
Dengar baik-baik.
Junpyo akan balik ke pangkuan kamu.
Oleh itu, jangan patah hati terhadap dia.
Percayalah saya. Bagi dia peluang sekali lagi.
Bolehkah kamu buat begitu demi saya?
Huh?
Cik Ga-eul.
Parti hari jadi Senior Junpyokah?
Betul.
Nak saya pergi dengan Jandi?
Kenapa? Kenapa saya harus buat begitu?
Bukankah dia dah tinggalkan Jandi?
Cuma... saya rasa ada sesuatu tak kena.
Pergilah saja agar buat kenal pasti.
Orang akan terluka hati ialah Jandi.
Cik Ga-eul, dengar sini.
Syukurlah jika Junpyo hanya berlakon.
Tapi jika dia betul-betul nak tinggalkan Jandi, tindakan ini mesti diambil.
Maksudnya, nak lukai hatinya kali kedua?
Jika Junpyo sesungguhnya orang yang perlu dia lupa,
baik Jandi padamkan dia dari hati dengan sepenuhnya.
Tak pernahkah saya beritahu kamu?
Apa ini?
Bukankah kamu perlukan senjata jika nak pergi berperang?
Tak nak. Kenapa saya harus pergi?
Betulkah kamu takkan jumpa dia lagi?
Biarpun hubungan kamu berakhir macam tu saja?
Bukankah dia dah pulang ke Seoul?
Apa sekalipun, hari ini hari jadinya. Kamu pergilah ucapkan tahniah saja.
Betulkah kamu tiada apa-apa nak cakap dengan Senior Junpyo?
Perkara paling menyedihkan saya
bukan disebabkan dia berpura-pura tak kenal dengan saya
atau tak minta saya singgah di sisinya.
Malahan saya belum ucapkan terima kasih kepada dia. Juga tak pernah katakan saya cintai dia.
Tapi saya tak dapat buat begitu lagi.
Selamat datang...
Apa khabar, Cik Geum Jandi?
Selamat sejahtera. Ada apa hal?
Kami menjemput kamu hadiri parti hari jadi Tuan Muda Junpyo hari ini.
Adakah Gu Junpyo hantar kamu ke sini?
Bukan.
Presiden amat harap Cik Geum Jandi hadiri parti ini.
Presiden?
F4!
Dah datang?
Sebab tak nak elakkan diri lagi.
Tapi, rasanya saya tak patut datang.
Geum Jandi. Selepas makan baru pergi sedangkan kamu dah datang.
Jika kamu larikan diri begitu saja,
Cik Gaeul akan rasa segan di sini.
Geum Jandi bagaikan mayat berjalan jika tak pentingkan persahabatan lagi.
Betul tak, Cik Gaeul?
Parti ini diadakan untuk kerjaya saya dan anak saya, Junpyo.
Lagi, saya alu-alukan para hadirin yang datang demi Kumpulan Shinhwa.
Setakat apa yang diketahui, walaupun wujud krisis,
kami masih mampu bertahan dan terus berusaha.
Saya berpendapat pencapaian kami disebabkan sokongan kalian.
Kelak, harap kalian akan menyokong Kumpulan Shinhwa selama-lamanya
sehingga kami jadi kumpulan paling unggul di dunia ini.
Jadi, biarlah saya perkenalkan watak utama hari ini.
Masa depan Shinhwa. Anak saya, Gu Junpyo.
"Selamat hari jadi..."
"Kepada Gu Junpyo dikasihi... Selamat hari jadi..."
Kamu masih okey?
Baik saya pulang rumah dulu.
Saya tak patut datang ke sini.
Lama tak jumpa, Cik Geum Jandi.
Terima kasih sebab terima jemputan saya.
Jemputan?
Dengan kesempatan ini, bolehkah kamu buat persembahan di parti ini untuk Junpyo?
Apa?
Khabarnya kamu dibesarkan oleh ibu bapa yang cemerlang.
Kamu seorang yang bijak dan berpendidikan tinggi.
Bolehkah saya minta kamu main piano untuk para hadirin parti ini?
Dah melampau ni.
Adakah Geum Jandi reti main piano?
Rasanya tak reti.
Patutlah dia jemput Jandi datang ke parti ini. Dia memang hebat.
Kawan saya akan...
Baik.
Kamu kan dah jemput saya ke sini, saya patutlah tunjukkan penghargaan ni.
Saya akan main piano.
Kalian, Cik Geum Jandi daripada Kolej Shinhwa akan main piano untuk kita.
Mari kita tepuk tangan agar beri galakan.
"Pada saat kau berdiri di depan aku"
"Aku jatuh cinta terhadap matamu"
"Aku dah tangis semalam"
"Tapi aku pasti esok jadi gembira semula sebab kamu"
"Mukamu..."
"Bukan sebab muka kacakmu..."
"Juga bukan ketampilan mewahmu"
"Aku hanya perlukan cintamu"
"Agar lupakan kisah silamku"
"Tanpamu di sisiku..."
"Baru aku fahami itulah cinta"
Saya dah buat permintaan tak munasabah dan rosakkan suasana di sebaliknya.
Manusia harus tahu kemampuan sendiri.
Patutlah tahu masa sesuai untuk dia tampilkan diri ke depan.
Saya minta maaf atas kesilapannya.
Maaf sebab buat kalian tunggu lama.
Sekarang, saya akan umumkan matlamat utama kami adakan parti ini,
iaitu pasal masa depan Kumpulan Shinhwa.
Matlamat utama?
Hari ini,
tunang anak saya, Gu Junpyo
iaitu bakal isteri kepada pewaris Kumpulan Shinhwa pun telah datang ke parti ini.
Apa? Tunang?
Apa sedang si tua itu cakap?
Biar saya perkenalkan
pewaris Kumpulan JK bertahap internasional kepada kalian, Cik Ha Jaegyeong.
Lepaskan saya.
Lepaskan saya. Tak tahu saya paling benci macam ni?
Pertunangan? Apa pertunangan?
Lepaskan saya.
Saya akan jalan dengan sendiri. Lepaskan tangan.
Kasut?
Kamu...
Pertunangan?
Dengan Kumpulan JK? Ini memang gaya mak kepada Junpyo.
Kumpulan itu begitu hebatkah?
Walaupun itu syarikat Korea, tapi modalnya berasal daripada syarikat pelaburan Amerika.
Walaupun itu sebuah syarikat pelaburan,
tapi bidang yang diceburi daripada pelantar minyak ke pusat peranginan.
Kita harus perasan perkara ini sejak kontak pusat peranginan Macau.
Ingat kamu semua hanya suka timbulkan masalah saja. Tak sangka analisis kamu amat tepat.
Dah tahu semuanya?
Hanya orang berlatar belakang begitu mampu jadi menantu Kumpulan Shinhwa.
Apa niat sebenar kamu ni?
Kenapa umumkan pertunangan secara tiba-tiba?
Kenapa kamu datang ke sini?
Kamu ingat saya sudi datangkah?
Saya yang jemput dia.
Apa?
Hari ini akan perkenalkan tunang kamu.
Kawan-kawan tentulah kena datang, kan?
Kamu bodohkah?
Ingat apa tempat ini? Datang saja bila dia suruh kamu.
Junpyo, jangan berteriak di sini. Pergi ke tempat lain dan berbincang dengan baik-baik.
Saya tiada apa nak cakap dengan Gu Junpyo lagi.
Akhirnya... kamu dah tahu jelas akan keadaan.
Apa boleh cakap lagi dengan lelaki dah bertunang?
Itu... pasal pertunangan saya...
Bukan berlakon saja, malahan benarkah?
Saya minta maaf jika kamu dah terkejut.
Tapi saya dah berbincang dengan ibu bapa Cik Jaegyeong.
Kali pertama saya dengar pasal ini.
Kamu senyap sikit.
Lagi, betulkah kamu tiada apa-apa nak cakap lagi?
Tapi saya ada. Jangan cakap lagi, ikut saya saja.
Kamu masih tak faham keadaan sebenar selepas harungi banyak perkara?
Rasanya kamu dah tahu mak saya mesti berniat lain dengan jemput kamu ke sini.
Itu... nanti dulu.
Kenapa kamu belum jadi matang dan tak maju pun?
Bukan saya malahan mak saya yang jemput kamu. Tahukah apa kesudahan?
Nanti... nanti dulu.
Tengoklah. Inilah kesudahannya.
Kamu sanggup terjun ke dalam perangkap orang lain begitu saja? Saya memang...
Rambut kerinting.
Rambut kerinting? Kamu memang...
Rasanya kamu dah jelas, jangan menaruh harapan atau berangan-angan lagi, kan?
Keputusannya jemput kamu ke parti ini memang tepat.
Saya minta diri dulu.
Jandi. Kenapa dia nak buat begitu?
Betulkah dia nak berkahwin dengan perempuan itu?
Saya akan hantar Cik Gaeul pulang ke rumah.
Jihu...
Kita jumpa di tempat itu.
Saya pergi jumpa dia sebelum pergi ke sana.
Kenapa kamu berada di sini?
Kamu tarik saya ke sini.
Kenapa kamu tak beritahu saya?
Walaupun saya dah tahu kamu amat pelik semasa kita bertemu di Macau,
tapi kamu memang kelakar ni.
Apa? Apa kamu dah panggil saya?
Tengoklah saya.
Sekarang musim sejuk ni, tapi belakang saya dah terdedah,
kulit kaki pun terkupas dan terpaksa ikut kamu,
bukankah kamu harus ucapkan maaf dulu?
Siapa suruh kamu ikut saya?
Apa? Siapa dah ikut kamu?
Baguslah tu.
Pergilah ikuti jalan asal kamu.
Matilah kamu jika ikut saya lagi.
Kamu ni...
Hei!
Apa sedang kamu buat ni?
Cepat minta maaf.
Turun dengan segera.
Cepat minta maaf.
Masih tak minta maaf?
Kamu dah gila. Tak nak turun?
Cepat turun!
Kamu... apa kamu dah buat tadi?
Kenapa muka kamu kelihatan merah?
Apa? Jangan-jangan...
Tutup mulut kamu. Cepat pergi.
Pergi dari sini! Kenapa kamu asyik buat kacau di sini?
Apa?
Bagi saya sikit wang.
Wang?
Tambang teksi. Tak nampakkah tangan saya kosong saja selepas keluar bersama kamu?
Saya juga tiada wang.
Saya dah kata tiada wang.
Telefon bimbit.
Telefon bimbit?
Buat apa ni? Kamu sentuh mana ni?
Apa sedang kamu buat ni? Kenapa kamu buat begitu?
Siapa kamu?
Lepaskan tangan. Tak dengar? Tahu tak siapa saya ni?
Cik muda, kamu tak apa-apa?
Suruh mereka lepaskan tangan.
Tamparan begitu besarkah?
Apa?
Pasal pertunangan Junpyo.
Taklah.
Sama ada Gu Junpyo nak bertunang, ia tiada kaitan dengan saya.
Senior amat jelas ni.
Rasanya Junpyo juga tak tahu sebelum ni.
Pasal pertunangan.
Jika tak, dia sekurang-kurangnya akan beritahu kami dulu.
Taklah.
Dia...
Gu Junpyo kenal dengan dia.
Macam mana kamu tahu?
Saya pernah jumpa dia semasa berada di Macau.
Saya pulang rumah dulu.
Geum Jandi.
Apa yang saya cakap dengan Junpyo semasa di Macau...
Saya tahu.
Kamu cakap begitu sebab rasa marah terhadap Gu Junpyo.
Betul.
Saya dah okey ni.
Usah risau.
Geum Jandi.
Kadangkala, apa yang kamu nampak tak semestinya hal benar.
Sesetengah hal...
perlukan keyakinan baru dapat dinampak.
Kamu tak perlu turun, saya dah nak pergi ni.
Saya boleh jalan dengan seorang saja.
Selamat tinggal.
Selamat jalan.
Yun Jihu.
Apa sedang kamu buat ni?
"Gu Junpyo"
Kenapa perempuan itu berada di sini?
Ini merupakan karya kegemaran Ratu Elizabeth.
Terima kasih.
Jika bagi mangkuk kepada Leon, ia pasti amat gembira.
Ini kali pertama saya jumpa wanita macam ini.
Terpaksalah gunakan taktik terakhir.
Taktik terakhirkah?
Ajaib betul. Apa yang ajaib?
Kenapa kamu begitu serius terhadap setiap perkara?
Jihu! Jihu!
Apa?
Senior Yijeong dan kamu... Nak buat apa?
Berjanji temu.
Kamu tak tahu gelaran Yijeong ialah Terpukau Dalam Lima Saat?
Terpukau Dalam Lima Saat?
Tak boleh.
Apa harus saya buat ni?
Junpyo berada di dalam hotelkah?
Tapi saya jadi semakin tamak. Apa nak buat?